Pathfinder 1/main — Italian @ VTTHub Weblate: Background

Translation

Key PF1.SkillTypeBackground

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
PF1.Info_MissingClass	Your character is missing a class. Go to the Classes subtab on the Summary tab of your character sheet.	Il tuo personaggio non ha una classe. Vai nella sottoscheda Classi nella scheda del Sommario della scheda del personaggio.
PF1.CMDNotes	CMD Notes	Note DMC
PF1.Footnotes	Footnotes
PF1.FootnotesHint	Notes printed at the bottom of a chat card only.
PF1.EffectNotes	Effect Notes	Note Effetto
PF1.EffectNotesHint	Notes printed for each instance, e.g. for each individual attack about the effects of it.
PF1.SpellResistanceNotes	Spell Resistance Notes	Note Resistenza agli Incantesimi
PF1.ContextNotes	Context Notes	Note Contestuali
PF1.ACNotes	AC Notes	Note CA
PF1.SaveNotes	Save Notes	Note Tiro Salvezza
PF1.CLNotes	Caster Level Notes	Note Livello Incantatore
PF1.CLSchoolNotes	CL Notes ({school})
PF1.DCSchoolNotes	DC Notes ({school})
PF1.NonApplicable	N/A	N/A
PF1.SkillTypeAdventure	Adventure	Avventura
PF1.SkillTypeBackground	Background	Background
PF1.ACP	ACP	PAP
PF1.ACPLong	Armor Check Penalty	Penalità di Armatura alla Prova
PF1.ACPTooltip	Armor Check Penalties	Penalità di Armatura alla Prova
PF1.CS	CS	AdC
PF1.CSTooltip	Class Skill	Abilità di Classe
PF1.RT	RT	RA
PF1.RTTooltip	Requires Training	Richiede Addestramento
PF1.SkillJournalHint	Drag & drop journal or journal page here to link it.
PF1.SkillModTooltip	Skill Modifier	Modificatore di Abilità
PF1.BrowseSpells	Browse Spells	Sfoglia Incantesimi
PF1.BrowseItems	Browse Items	Sfoglia Oggetti
PF1.BrowseBestiary	Browse Bestiary	Sfoglia Bestiario
PF1.BrowseFeats	Browse Features	Sfoglia Capacità
PF1.BrowseClasses	Browse Classes	Sfoglia Classi
PF1.BrowseRaces	Browse Races	Sfoglia Razze

Key	English	Italian
PF1.SkillLor	Lore	Sapienza
PF1.SkillModTooltip	Skill Modifier	Modificatore di Abilità
PF1.SkillName	Skill Name	Nome Abilità
PF1.SkillPer	Perception	Percezione
PF1.SkillPrf	Perform	Intrattenere
PF1.SkillPro	Profession	Professione
PF1.SkillRankPlural	Skill Ranks	Gradi di Abilità
PF1.SkillRid	Ride	Cavalcare
PF1.SkillSen	Sense Motive	Intuizione
PF1.SkillSlt	Sleight of Hand	Rapidità di Mano
PF1.SkillSpl	Spellcraft	Sapienza Magica
PF1.SkillSte	Stealth	Furtività
PF1.SkillSur	Survival	Sopravvivenza
PF1.SkillSwm	Swim	Nuotare
PF1.SkillTypeAdventure	Adventure	Avventura
PF1.SkillTypeBackground	Background	Background
PF1.SkillUMD	Use Magic Device	Utilizzare Congegni Magici
PF1.Skills	Skills	Abilità
PF1.SkillsPerLevel	Skills/Level	Abilità/Livello
PF1.Slot	Slot	Slot
PF1.SoundEffect	Sound Effect	Effetto Sonoro
PF1.Source	Source	Fonte
PF1.SourceInfoSkillRank_ClassBase	{className} (Base)	{className} (Base)
PF1.SourceInfoSkillRank_ClassFC	{className} (Favoured Class)	{className} (Classe Preferita)
PF1.Special	Special	Speciale
PF1.SpellBook	Spellbook	Libro degli Incantesimi
PF1.SpellBookPlural	Spellbooks	Libri degli Incantesimi
PF1.SpellBookPrimary	Primary
PF1.SpellBookSecondary	Secondary
PF1.SpellBookSpelllike	Spell-like

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 10 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PF1.SkillTypeBackground

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

lang/it.json, string 822