Pathfinder 1 @ VTTHub Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main GPL-3.0-only	76%	4,598	17,054	110,935	4,510	504	3	0

Glossary Pathfinder 1 GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	gitlab.com
Project maintainers1	Ethaks

07/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,943		62,188		404,278
Source		2,849		8,884		57,754
Translated	76%	15,345	72%	45,134	72%	293,343
Needs editing	1%	88	1%	736	1%	4,804
Read-only	14%	2,849	14%	8,884	14%	57,754
Failing checks	2%	504	2%	1,578	2%	10,518
Strings with suggestions	1%	3	1%	4	1%	28
Untranslated strings	22%	4,510	26%	16,318	26%	106,131

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

62,188

Hosted words

19,943

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+77%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	237	0	0

Chinese (Simplified Han script)	22%	2,218	7,518	48,941	2,215	9	0	0

French	91%	251	974	6,343	228	69	0	0

German	82%	510	1,885	11,990	481	64	0	0

Italian	94%	152	717	4,800	120	74	3	0

Portuguese (Brazil)	48%	1,466	5,959	38,856	1,465	6	0	0

Spanish	99%	1	1	5	1	45	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 07/10/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6c0f6b6e241c94ab3e8bec8f8e8fec4d8709d3b3
New revision: 12a222c8fe7827bc758893a7e67e7da18502dbe8 07/10/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/foundryvtt_pathfinder1e/foundryvtt-pathfinder1, master 07/10/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 07/10/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 4a6c646c1805e5f8fceb0e7efb2ffb48f211ea93
New revision: 6c0f6b6e241c94ab3e8bec8f8e8fec4d8709d3b3 07/10/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/foundryvtt_pathfinder1e/foundryvtt-pathfinder1, master 07/10/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 07/10/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c39afde9393bca451dfe855d28781481a24d0cba
New revision: 4a6c646c1805e5f8fceb0e7efb2ffb48f211ea93 07/10/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/foundryvtt_pathfinder1e/foundryvtt-pathfinder1, master 07/10/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 07/10/2026

Browse all project changes

admin

Announcement posted

There are ongoing changes regarding the translation files within the repository. Translations are locked until it's done.

04/13/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.