Pathfinder 1/main — Italian @ VTTHub Weblate: Favoured Class Bonus

Translation

Key PF1.LevelUp.FC.Label

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
PF1.LevelUp.Action	Level Up	Livello +
PF1.LevelUp.NewLevel	New Level	Nuovo Livello
PF1.LevelUp.NewTier	New Tier	Nuovo Tier
PF1.LevelUp.SkipHint	Add class level as is, ignoring choices in this dialog. Class associations and other basic improvements (such as BAB) are still added.	Aggiungi il livello di classe così com'è, ignorando le scelte in questa finestra di dialogo. Le associazioni di classe e altri miglioramenti di base (come BAB) vengono comunque aggiunti.
PF1.LevelUp.Health.Label	Health	Salute
PF1.LevelUp.Health.Auto.Label	Auto	Auto
PF1.LevelUp.Health.Auto.Desc	Your hit points are set automatically according to predefined rate ({rate}%).	I tuoi punti ferita vengono impostati automaticamente in base al tasso predefinito ({rate}%).
PF1.LevelUp.Health.Static.Label	Static	Statico
PF1.LevelUp.Health.Static.Desc	You gain set amount of HP defined by your class.	Ottieni una quantità di PF definita dalla tua classe.
PF1.LevelUp.Health.Maximized.Label	Maximized	Massimizzato
PF1.LevelUp.Health.Maximized.Desc	You gain maximum possible HP for this level based on your hit die.	Ottieni il massimo numero di PF possibile per questo livello in base al tuo dado vita.
PF1.LevelUp.Health.Roll.Label	Roll	Tiro
PF1.LevelUp.Health.Roll.Desc	Your hit points for this level will be rolled based on your hit die.	I tuoi punti ferita per questo livello saranno tirati usando il tuo dado vita.
PF1.LevelUp.Health.Manual.Label	Manual	Manuale
PF1.LevelUp.Health.Manual.Desc	You will decide how many hit points you gain for this level.	Sarai tu a decidere quanti punti ferita guadagnare per questo livello.
PF1.LevelUp.FC.Label	Favoured Class Bonus	Bonus Classe Preferita
PF1.LevelUp.FC.HP.Label	Hit Point	Punti Ferita
PF1.LevelUp.FC.HP.Desc	You gain a single hit point.	Guadagni un solo punto ferita.
PF1.LevelUp.FC.Skill.Label	Skill Point	Punti Abilità
PF1.LevelUp.FC.Skill.Desc	You gain a single skill rank to freely spend.	Ottieni un singolo grado abilità da spendere liberamente.
PF1.LevelUp.FC.Alt.Label	Alternate	Alternativo
PF1.LevelUp.FC.Alt.Desc	You gain something specific for your class and race combination.	Ottieni qualcosa di specifico per la tua combinazione di classe e razza.
PF1.LevelUp.FC.None.Label	None	Nessuno
PF1.LevelUp.FC.None.Desc	You gain nothing either because this class can not have FCB or you have not chosen a bonus.	Non guadagni nulla perché questa classe non può avere BCP o perché non hai scelto un bonus.
PF1.LevelUp.AbilityScore.Label	Ability Score	Punteggio di Caratteristica
PF1.LevelUp.AbilityScore.PointsLeft	Points remaining: {value}	Punti rimanenti: {value}
PF1.LevelUp.AbilityScore.Item.Name	Added Ability Scores	Punti caratteristica Aggiunti
PF1.LevelUp.AbilityScore.Item.Desc	<p>This feature is used for tracking your ability score changes from gaining hit die.</p>	<p>Questa funzione viene utilizzata per tenere traccia dei cambiamenti del tuo punteggio di caratteristica derivanti dall'ottenimento del dado vita.</p>
PF1.LevelUp.AbilityScore.NextLevel	Next gained at character level {level}.	Successivamente ottenuto al livello del personaggio {level}.
PF1.LevelUp.AbilityScore.NextTier	Next gained at mythic tier {tier}.	Successivamente ottenuto al livello mitico {tier}.
PF1.LevelUp.Summary.Label	Summary	Riepilogo

Key	English	Italian
PF1.LevelUp.Chat.AbilityScore.Header	Ability Score Increase	Aumento Punteggio Caratteristica
PF1.LevelUp.Chat.Extra.Header	Extra	Extra
PF1.LevelUp.Chat.Extra.NewFeat	You have 1 new feat to choose	Hai 1 nuovo Talento da scegliere
PF1.LevelUp.Chat.Extra.NewFeats	You have {newValue} new feats to choose	Hai {newValue} nuovi Talenti da scegliere
PF1.LevelUp.Chat.FC.Header	Favoured Class Bonus	Bonus Classe Preferita
PF1.LevelUp.Chat.Header	Level Up Report	Report Nuovo Livello
PF1.LevelUp.Chat.Health.Auto	Automatic: {add}	Automatico: {add}
PF1.LevelUp.Chat.Health.Header	Health	Salute
PF1.LevelUp.Chat.Health.Manual	Manual: {add}	Valore Manuale: {add}
PF1.LevelUp.Chat.Health.Roll	Rolled: {add}	Risultato del dado: {add}
PF1.LevelUp.Chat.Health.Static	Static: {add}	Statico: {add}
PF1.LevelUp.FC.Alt.Desc	You gain something specific for your class and race combination.	Ottieni qualcosa di specifico per la tua combinazione di classe e razza.
PF1.LevelUp.FC.Alt.Label	Alternate	Alternativo
PF1.LevelUp.FC.HP.Desc	You gain a single hit point.	Guadagni un solo punto ferita.
PF1.LevelUp.FC.HP.Label	Hit Point	Punti Ferita
PF1.LevelUp.FC.Label	Favoured Class Bonus	Bonus Classe Preferita
PF1.LevelUp.FC.None.Desc	You gain nothing either because this class can not have FCB or you have not chosen a bonus.	Non guadagni nulla perché questa classe non può avere BCP o perché non hai scelto un bonus.
PF1.LevelUp.FC.None.Label	None	Nessuno
PF1.LevelUp.FC.Skill.Desc	You gain a single skill rank to freely spend.	Ottieni un singolo grado abilità da spendere liberamente.
PF1.LevelUp.FC.Skill.Label	Skill Point	Punti Abilità
PF1.LevelUp.Health.Auto.Desc	Your hit points are set automatically according to predefined rate ({rate}%).	I tuoi punti ferita vengono impostati automaticamente in base al tasso predefinito ({rate}%).
PF1.LevelUp.Health.Auto.Label	Auto	Auto
PF1.LevelUp.Health.Label	Health	Salute
PF1.LevelUp.Health.Manual.Desc	You will decide how many hit points you gain for this level.	Sarai tu a decidere quanti punti ferita guadagnare per questo livello.
PF1.LevelUp.Health.Manual.Label	Manual	Manuale
PF1.LevelUp.Health.Maximized.Desc	You gain maximum possible HP for this level based on your hit die.	Ottieni il massimo numero di PF possibile per questo livello in base al tuo dado vita.
PF1.LevelUp.Health.Maximized.Label	Maximized	Massimizzato
PF1.LevelUp.Health.Roll.Desc	Your hit points for this level will be rolled based on your hit die.	I tuoi punti ferita per questo livello saranno tirati usando il tuo dado vita.
PF1.LevelUp.Health.Roll.Label	Roll	Tiro
PF1.LevelUp.Health.Static.Desc	You gain set amount of HP defined by your class.	Ottieni una quantità di PF definita dalla tua classe.

Loading…

Luisphigor

Translation added

English

Italian 22 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Favoured Class Bonuses”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PF1.LevelUp.FC.Label

String age

9 months ago

Last updated

4 days ago

Source string age

9 months ago

Translation file

lang/it.json, string 84