Pathfinder 1/main — Italian @ VTTHub Weblate: Drag and drop from {browser}<br>or click the {create} button above …

Translation

Source change

Key PF1.Info_FirstClass

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
PF1.Warning.NoActionInItem	Item "{item}" has no action "{action}"	L'elemento "{item}" non ha alcuna azione "{action}"
PF1.Warning.InvalidItemSheetDrop	Invalid drop type "{type}" received.	Ricevuto tipo di rilascio non valido "{type}".
PF1.Warning.ImmuneToCondition	{name} is immune to {condition} condition.	{name} è immune alla condizione {condition}.
PF1.Warning.CannotCreateChargeLink	Could not make {target} inherit Charges from {source}, because {target} is sharing its charges already.	Impossibile far sì che {target} erediti Cariche da {source}, perché {target} sta già condividendo le sue Cariche.
PF1.Warning.CannotCreateChargeLink2	Could not make {target} inherit Charges from {source}, because {target} is already inheriting from {deeptarget}	Impossibile far sì che {target} erediti Cariche da {source}, perché {target} sta già ereditando da {deeptarget}
PF1.Warning.LinkOwnerMismatch	Can not create link on item with different owner.	Impossibile creare un collegamento su un elemento con un proprietario diverso.
PF1.Warning.LinkOnlyUnowned	Can not link owned items.	Non è possibile collegare gli elementi posseduti.
PF1.Warning.LinkOnlyCompendium	Can not link items outside of compendiums.	Non è possibile collegare elementi esterni ai compendi.
PF1.Warning.NoActorSelected	No actor(s) selected for the action.	Nessun attore selezionato per l'azione.
PF1.Warning.NoMultiLink	Can not link same item multiple times.	Non è possibile collegare lo stesso elemento più volte.
PF1.Warning.NoCombatantFound	No combatant found	Nessun combattente trovato
PF1.Warning.FormulaMustBeDeterministic	Formula must be deterministic (no die rolls or other random elements).	La formula deve essere deterministica (niente tiri di dado o altri elementi casuali).
PF1.Warning.FormulaMustBeSimple	Formula must be simple (no variables, dice rolls or other non-math elements).	La formula deve essere semplice (niente variabili, tiri di dado o altri elementi non matematici).
PF1.Warning.InvalidInput	Invalid value	Valore non valido
PF1.NotificationCreatedAttack	Created attack for {item}	Attacco creato per {item}
PF1.Info_FirstClass	Drag and drop from {browser}<br>or click the {create} button above to start from scratch.	Fai drag & drop dal {html} oppure clicca il pulsante '+ Crea' presente sopra.
PF1.Info_FirstClass_Compendium	Class Compendium	Compendio delle Classi
PF1.Info_MissingClass	Your character is missing a class. Go to the Classes section on the Summary tab of your character sheet.	Il tuo personaggio non ha una classe. Vai nella sezione Classi presente nel Sommario della scheda del personaggio.
PF1.CMDNotes	CMD Notes	Note DMC
PF1.Footnotes	Footnotes	Note a piè di pagina
PF1.FootnotesHint	Notes printed at the bottom of a chat card only.	Note riportate solo nella parte inferiore della scheda della chat.
PF1.EffectNotes	Effect Notes	Note Effetto
PF1.EffectNotesHint	Notes printed for each instance, e.g. for each individual attack about the effects of it.	Note riportate per ogni istanza, ad esempio per ogni singolo attacco riguardo i suoi effetti.
PF1.SpellResistanceNotes	Spell Resistance Notes	Note Resistenza Incantesimi
PF1.ContextNotes	Context Notes	Note Contestuali
PF1.ACNotes	AC Notes	Note CA
PF1.SaveNotes	Save Notes	Note Tiro Salvezza
PF1.CLNotes	Caster Level Notes	Note Livello Incantatore
PF1.CLSchoolNotes	CL Notes ({school})	Note LI ({school})
PF1.DCSchoolNotes	DC Notes ({school})	Note CD ({school})
PF1.SourceNote	Source: {source}	Fonte: {source}

Key	English	Italian
PF1.HitDieShort	HD	DV
PF1.HitPoints	Hit Points	Punti Ferita
PF1.Identified	Identified	Identificato
PF1.IdentifiedDescription	Identified Properties
PF1.Identifier	Identifier	Identificatore
PF1.Identify	Identify	Identifica
PF1.IdentifyCurseDC	Identify Curse DC	CD Identificare Maledizione
PF1.IdentifyDC	Identify DC	CD Identificare
PF1.Immune	Immune	Immune
PF1.ImmuneTo	Immune to {immunity}	Immune a {immunity}
PF1.ImmunityPlural	Immunities	Immunità
PF1.Implanted	Implanted	Impiantato
PF1.Infinite	Infinite	Infinito
PF1.Info.NotFunctioning	The system (currently) doesn't use this feature	Il sistema (al momento) non usa questa funzionalità
PF1.InfoShort	Info	Info
PF1.Info_FirstClass	Drag and drop from {browser}<br>or click the {create} button above to start from scratch.	Fai drag & drop dal {html} oppure clicca il pulsante '+ Crea' presente sopra.
PF1.Info_FirstClass_Compendium	Class Compendium	Compendio delle Classi
PF1.Info_MissingClass	Your character is missing a class. Go to the Classes section on the Summary tab of your character sheet.	Il tuo personaggio non ha una classe. Vai nella sezione Classi presente nel Sommario della scheda del personaggio.
PF1.InheritAs	Inherit ({inherited})	Ereditato ({inherited})
PF1.InitiallyPrepared	Initially prepared	Preparati inizialmente
PF1.Initiative	Initiative	Iniziativa
PF1.InitiativeOffset	Initiative Offset	Offset Initiativa
PF1.Instructions	Instructions	Istruzioni
PF1.InvalidAmmoType	Invalid Ammunition Type	Tipo Munizioni Non valido
PF1.InvalidSpellLevelHint	Invalid Spell Level<br>Displayed only because of spells assgined to it.
PF1.Inventory	Inventory	Inventario
PF1.InventoryConsumables	Consumables	Consumabili
PF1.InventoryContainers	Containers	Contenitori
PF1.InventoryEquipment	Equipment	Equipaggiamento
PF1.InventoryImplants	Implants	Impianti

Loading…

None String updated in the repository Pathfinder 1 main Italian	English Drag and drop from {browser}<br>or click the {create} button above to start from scratch. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Fai drag & drop dal {html} oppure clicca il pulsante '+ Crea' presente sopra. 2 months ago
None String updated in the repository Pathfinder 1 main Italian	English Drag and drop from {browser}<br>or click the {create} button above to start from scratch. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Fai drag & drop dal {html} oppure clicca il pulsante '+ Crea' presente sopra. 2 months ago
None Source string changed Pathfinder 1 main Italian	English 41 characters edited Needs editing Drag and drop from {~~html}~~ browser}<br>or click the ~~'+ Add'~~{create} button above to start from scratch. 2 months ago
Luisphigor Translation changed Pathfinder 1 main Italian	English Drag and drop from {html} or click the '+ Add' button above. Italian 8 characters edited Current translation Translated Fai drag & drop dal {html} oppure clicca il pulsante '+ ~~Aggiungi~~Crea' presente sopra. 3 months ago
None String added in the repository Pathfinder 1 main Italian	English Drag and drop from {html} or click the '+ Add' button above. Italian 81 characters edited Translated Fai drag & drop dal {html} oppure clicca il pulsante '+ Aggiungi' presente sopra. 9 months ago