Pathfinder 1/main — Portuguese (Brazil) @ VTTHub Weblate: Alternate

Translation

Key PF1.LevelUp.FC.Alt.Label

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
PF1.LevelUp.Health.Auto.Label	Auto	Automático
PF1.LevelUp.Health.Auto.Desc	Your hit points are set automatically according to predefined rate ({rate}%).	Seus pontos de vida são definidos automaticamente de acordo com uma taxa predefinida ({rate}%).
PF1.LevelUp.Health.Static.Label	Static	Estático
PF1.LevelUp.Health.Static.Desc	You gain set amount of HP defined by your class.	Você ganha uma quantidade definida de PV definida pela sua classe.
PF1.LevelUp.Health.Maximized.Label	Maximized	Maximizado
PF1.LevelUp.Health.Maximized.Desc	You gain maximum possible HP for this level based on your hit die.	Você ganha o máximo de PV possível neste nível com base no seu dado de vida.
PF1.LevelUp.Health.Roll.Label	Roll	Rolar
PF1.LevelUp.Health.Roll.Desc	Your hit points for this level will be rolled based on your hit die.	Seus pontos de vida para este nível serão calculados com base no tamanho do seu dado de vida.
PF1.LevelUp.Health.Manual.Label	Manual	Manual
PF1.LevelUp.Health.Manual.Desc	You will decide how many hit points you gain for this level.	Você decidirá quantos pontos de vida ganhará neste nível.
PF1.LevelUp.FC.Label	Favoured Class Bonus	Bônus de Classe Favorita
PF1.LevelUp.FC.HP.Label	Hit Point	Ponto de Vida
PF1.LevelUp.FC.HP.Desc	You gain a single hit point.	Você ganhará um único ponto de vida como seu bônus de classe favorito para este nível.
PF1.LevelUp.FC.Skill.Label	Skill Point	Ponto de Perícia
PF1.LevelUp.FC.Skill.Desc	You gain a single skill rank to freely spend.	Você ganhará uma única graduação de perícia para gastar livremente como seu bônus de classe favorita para este nível.
PF1.LevelUp.FC.Alt.Label	Alternate	Alternativo
PF1.LevelUp.FC.Alt.Desc	You gain something specific for your class and race combination.	Você ganhará algo específico para sua combinação de classe e raça como seu bônus de classe favorito para este nível.
PF1.LevelUp.FC.None.Label	None	Nenhum
PF1.LevelUp.FC.None.Desc	You gain nothing either because this class can not have FCB or you have not chosen a bonus.	Você não ganha nada porque esta classe não pode ter BCF ou você não escolheu um bônus.
PF1.LevelUp.AbilityScore.Label	Ability Score	Ponto de Atributo
PF1.LevelUp.AbilityScore.PointsLeft	Points remaining: {value}	Pontos restantes: {value}
PF1.LevelUp.AbilityScore.Item.Name	Added Ability Scores	Pontos de Atributo adicionados
PF1.LevelUp.AbilityScore.Item.Desc	<p>This feature is used for tracking your ability score changes from gaining hit die.</p>	<p>Este recurso é usado para rastrear suas mudanças no ponto de atributo ao ganhar dados de vida.</p>
PF1.LevelUp.AbilityScore.NextLevel	Next gained at character level {level}.	Próximo ganho no nível de personagem {level}.
PF1.LevelUp.AbilityScore.NextTier	Next gained at mythic tier {tier}.	Próximo ganho no nível mítico {tier}.
PF1.LevelUp.Summary.Label	Summary	Resumo
PF1.LevelUp.Summary.AdventureSkills	Adventure skill ranks	Níveis de perícia de aventura
PF1.LevelUp.Summary.BackgroundSkills	Background skill ranks	Níveis de perícia de antecedente
PF1.LevelUp.Chat.Header	Level Up Report	Relatório de Subida de Nível
PF1.LevelUp.Chat.Health.Header	Health	Vida
PF1.LevelUp.Chat.Health.Roll	Rolled: {add}	Vida rolada: {add}

Key	English	Portuguese (Brazil)
PF1.LevelUp.Action	Level Up	Subir de Nível
PF1.LevelUp.Add	Add {class}	Add {class}
PF1.LevelUp.Chat.AbilityScore.Gain	{abl}: +{value}	{abl}: +{value}
PF1.LevelUp.Chat.AbilityScore.Header	Ability Score Increase	Aumento de ponto de atributo
PF1.LevelUp.Chat.Extra.Header	Extra	Extra
PF1.LevelUp.Chat.Extra.NewFeat	You have 1 new feat to choose	Você tem 1 novo talento para escolher
PF1.LevelUp.Chat.Extra.NewFeats	You have {newValue} new feats to choose	Você tem {newValue} novos talentos para escolher
PF1.LevelUp.Chat.FC.Header	Favoured Class Bonus	Bônus de Classe Favorita
PF1.LevelUp.Chat.Header	Level Up Report	Relatório de Subida de Nível
PF1.LevelUp.Chat.Health.Auto	Automatic: {add}	Automático: {add}
PF1.LevelUp.Chat.Health.Header	Health	Vida
PF1.LevelUp.Chat.Health.Manual	Manual: {add}	Vida manual: {add}
PF1.LevelUp.Chat.Health.Roll	Rolled: {add}	Vida rolada: {add}
PF1.LevelUp.Chat.Health.Static	Static: {add}	Estático: {add}
PF1.LevelUp.FC.Alt.Desc	You gain something specific for your class and race combination.	Você ganhará algo específico para sua combinação de classe e raça como seu bônus de classe favorito para este nível.
PF1.LevelUp.FC.Alt.Label	Alternate	Alternativo
PF1.LevelUp.FC.HP.Desc	You gain a single hit point.	Você ganhará um único ponto de vida como seu bônus de classe favorito para este nível.
PF1.LevelUp.FC.HP.Label	Hit Point	Ponto de Vida
PF1.LevelUp.FC.Label	Favoured Class Bonus	Bônus de Classe Favorita
PF1.LevelUp.FC.None.Desc	You gain nothing either because this class can not have FCB or you have not chosen a bonus.	Você não ganha nada porque esta classe não pode ter BCF ou você não escolheu um bônus.
PF1.LevelUp.FC.None.Label	None	Nenhum
PF1.LevelUp.FC.Skill.Desc	You gain a single skill rank to freely spend.	Você ganhará uma única graduação de perícia para gastar livremente como seu bônus de classe favorita para este nível.
PF1.LevelUp.FC.Skill.Label	Skill Point	Ponto de Perícia
PF1.LevelUp.Health.Auto.Desc	Your hit points are set automatically according to predefined rate ({rate}%).	Seus pontos de vida são definidos automaticamente de acordo com uma taxa predefinida ({rate}%).
PF1.LevelUp.Health.Auto.Label	Auto	Automático
PF1.LevelUp.Health.Label	Health	Saúde
PF1.LevelUp.Health.Manual.Desc	You will decide how many hit points you gain for this level.	Você decidirá quantos pontos de vida ganhará neste nível.
PF1.LevelUp.Health.Manual.Label	Manual	Manual
PF1.LevelUp.Health.Maximized.Desc	You gain maximum possible HP for this level based on your hit die.	Você ganha o máximo de PV possível neste nível com base no seu dado de vida.
PF1.LevelUp.Health.Maximized.Label	Maximized	Maximizado

Loading…

lucasts

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated

a week ago

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Alt”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PF1.LevelUp.FC.Alt.Label

String age

2 months ago

Last updated

a week ago

Source string age

2 months ago

Translation file

lang/pt_BR.json, string 109