Pathfinder 1/main — French @ VTTHub Weblate: {abl}: {value}

Translation

Key PF1.LevelUp.Chat.AbilityScore.Gain

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
PF1.LevelUp.AbilityScore.Label	Ability Score	Valeurs de caractéristique
PF1.LevelUp.AbilityScore.PointsLeft	Points remaining: {value}	Points restants : {value}
PF1.LevelUp.AbilityScore.Item.Name	Added Ability Scores	Accroissement de caractéristique
PF1.LevelUp.AbilityScore.Item.Desc	<p>This feature is used for tracking your ability score changes from gaining hit die.</p>	<p>Cet élément traque les changements aux valeurs de caractéristique dus au gain de Dé de vie.</p>
PF1.LevelUp.AbilityScore.NextLevel	Next gained at character level {level}.	Le prochain gain de caractéristique sera disponible au niveau de personnage {level}.
PF1.LevelUp.AbilityScore.NextTier	Next gained at mythic tier {tier}.	Le prochain gain de caractéristique sera disponible au tier mythique {tier}.
PF1.LevelUp.Summary.Label	Summary	Sommaire
PF1.LevelUp.Chat.Header	Level Up Report	Rapport de montée de niveau
PF1.LevelUp.Chat.Health.Header	Health	Points de Vie
PF1.LevelUp.Chat.Health.Roll	Rolled: {add}	Lancer de dé : {add}
PF1.LevelUp.Chat.Health.Manual	Manual: {add}	Sélection manuelle : {add}
PF1.LevelUp.Chat.Health.Auto	Automatic: {add}	Automatique : {add}
PF1.LevelUp.Chat.Health.Static	Static: {add}	Statique : {add}
PF1.LevelUp.Chat.FC.Header	Favoured Class Bonus	Bonus de classe de prédilection
PF1.LevelUp.Chat.AbilityScore.Header	Ability Score Increase	Accroissement de caractéristique
PF1.LevelUp.Chat.AbilityScore.Gain	{abl}: {value}	{abl}: {value}
PF1.LevelUp.Chat.Extra.Header	Extra	Extra
PF1.LevelUp.Chat.Extra.NewFeat	You have 1 new feat to choose	Vous avez 1 nouveau don à choisir
PF1.LevelUp.Chat.Extra.NewFeats	You have {newValue} new feats to choose	Vous avez {newValue} nouveaux dons à choisir
PF1.General	General	Général
PF1.Apply	Apply	Appliquer
PF1.ApplyHalf	Apply Half	Appliquer moitié
PF1.ApplyDamage	Apply Damage	Appliquer dégâts
PF1.ApplyHealing	Apply Healing	Appliquer soins
PF1.ApplyToAll	Apply to all	Appliquer à tout
PF1.Roll	Roll	Lancer
PF1.TakeX	Take {number}	Faire {number}
PF1.Flags	Flags	Flags
PF1.FlagsBoolean	Boolean Flags	Flags Booléens
PF1.FlagsDictionary	Dictionary Flags	Flags Dictionnaires
PF1.AbilityDamage	Ability Damage	Dégâts de Carac

Key	English	French
PF1.Language.yithian	Yithian
PF1.Languages	Languages	Langues
PF1.Lbs	lbs	lbs.
PF1.LearnedAt	Learned At	Appris par
PF1.LeftToPrepare	Amount left to prepare	Nombre d'emplacements restants à préparer
PF1.Level	Level	Niveau
PF1.LevelOffset	Level Offset	Ajustement de Niveau
PF1.LevelUp.AbilityScore.Item.Desc	<p>This feature is used for tracking your ability score changes from gaining hit die.</p>	<p>Cet élément traque les changements aux valeurs de caractéristique dus au gain de Dé de vie.</p>
PF1.LevelUp.AbilityScore.Item.Name	Added Ability Scores	Accroissement de caractéristique
PF1.LevelUp.AbilityScore.Label	Ability Score	Valeurs de caractéristique
PF1.LevelUp.AbilityScore.NextLevel	Next gained at character level {level}.	Le prochain gain de caractéristique sera disponible au niveau de personnage {level}.
PF1.LevelUp.AbilityScore.NextTier	Next gained at mythic tier {tier}.	Le prochain gain de caractéristique sera disponible au tier mythique {tier}.
PF1.LevelUp.AbilityScore.PointsLeft	Points remaining: {value}	Points restants : {value}
PF1.LevelUp.Action	Level Up	Gain Niv.
PF1.LevelUp.Add	Add {class}	Ajouter {class}
PF1.LevelUp.Chat.AbilityScore.Gain	{abl}: {value}	{abl}: {value}
PF1.LevelUp.Chat.AbilityScore.Header	Ability Score Increase	Accroissement de caractéristique
PF1.LevelUp.Chat.Extra.Header	Extra	Extra
PF1.LevelUp.Chat.Extra.NewFeat	You have 1 new feat to choose	Vous avez 1 nouveau don à choisir
PF1.LevelUp.Chat.Extra.NewFeats	You have {newValue} new feats to choose	Vous avez {newValue} nouveaux dons à choisir
PF1.LevelUp.Chat.FC.Header	Favoured Class Bonus	Bonus de classe de prédilection
PF1.LevelUp.Chat.Header	Level Up Report	Rapport de montée de niveau
PF1.LevelUp.Chat.Health.Auto	Automatic: {add}	Automatique : {add}
PF1.LevelUp.Chat.Health.Header	Health	Points de Vie
PF1.LevelUp.Chat.Health.Manual	Manual: {add}	Sélection manuelle : {add}
PF1.LevelUp.Chat.Health.Roll	Rolled: {add}	Lancer de dé : {add}
PF1.LevelUp.Chat.Health.Static	Static: {add}	Statique : {add}
PF1.LevelUp.FC.Alt.Desc	You gain something specific for your class and race combination.	Vous gagnerez un avantage spécifique dépendant de votre classe et de votre race comme bonus de classe de prédilection pour ce niveau.
PF1.LevelUp.FC.Alt.Label	Alternate	Bonus alternatif
PF1.LevelUp.FC.HP.Desc	You gain a single hit point.	Vous gagnerez un point de vie comme bonus de classe de prédilection pour ce niveau.

Loading…

None String updated in the repository Pathfinder 1 main French	English {abl}: {value} French 0 characters edited Current translation Translated {abl}: {value} 16 hours ago
adenrius Translation changed Pathfinder 1 main French	English {abl}: {value} French 1 character edited Current translation Translated {abl}: +{value} yesterday
None String updated in the repository Pathfinder 1 main French	English {abl}: {value} French 0 characters edited Needs editing {abl}: +{value} 2 weeks ago
None String updated in the repository Pathfinder 1 main French	English {abl}: {value} French 0 characters edited Needs editing {abl}: +{value} 2 weeks ago
None Source string changed Pathfinder 1 main French	English 1 character edited Needs editing {abl}: +{value} 2 weeks ago
adenrius Translation added Pathfinder 1 main French	English {abl}: +{value} French 15 characters edited Translated {abl}: +{value} 6 months ago
None String added in the repository Pathfinder 1 main French	English {abl}: +{value} French 0 characters edited Empty a year ago