Pathfinder 1/main — French @ VTTHub Weblate: {actor}: Roll {skill}

Translation

Key PF1.RollSkillMacroName

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
PF1.ModifierType.trait	Trait
PF1.ModifierType.racial	Racial
PF1.ModifierType.size	Size
PF1.ModifierType.competence	Competence
PF1.ModifierType.circumstance	Circumstance
PF1.ModifierType.alchemical	Alchemical
PF1.ModifierType.haste	Haste
PF1.AbilityTypes.na.Label	Natural
PF1.AbilityTypes.na.Short	Na
PF1.AbilityTypes.ex.Label	Extraordinary
PF1.AbilityTypes.ex.Short	Ex
PF1.AbilityTypes.su.Label	Supernatural
PF1.AbilityTypes.su.Short	Su
PF1.AbilityTypes.sp.Label	Spell-Like
PF1.AbilityTypes.sp.Short	Sp
PF1.RollSkillMacroName	{actor}: Roll {skill}	{actor}: Lance {skill}
PF1.DisplayDefensesMacroName	{actor}: Display Defenses	{actor}: Lance Défenses
PF1.RollCMBMacroName	{actor}: Roll Combat Maneuver Bonus	{actor}: Lance Bonus de manœuvre offensive
PF1.RollCLMacroName	{actor}: Roll Caster Level ({book})	{actor}: Lance Niveau de lanceur de sorts ({book})
PF1.RollConcentrationMacroName	{actor}: Roll Concentration ({book})	{actor}: Lance Concentration ({book})
PF1.RollBABMacroName	{actor}: Roll Base Attack Bonus	{actor}: Lance Bonus de base à l’attaque
PF1.RollSaveMacroName	{actor}: Roll {type} Save	{actor}: Lance Jet de {type}
PF1.RollInitiativeMacroName	{actor}: Roll Initiative	{actor} : Lance Initiative
PF1.RollAbilityMacroName	{actor}: Roll {ability}	{actor } : Lance {ability}
PF1.RollMeleeMacroName	{actor}: Roll Melee Attack	{actor} : Lance attaque au corps à corps
PF1.RollRangedMacroName	{actor}: Roll Ranged Attack	{actor} : Lance attaque à distance
PF1.DamageTypes.untyped.Label	Untyped
PF1.DamageTypes.bludgeoning.Label	Bludgeoning
PF1.DamageTypes.bludgeoning.Abbr	B
PF1.DamageTypes.piercing.Label	Piercing
PF1.DamageTypes.piercing.Abbr	P

Key	English	French
PF1.RestoreDailyUses	Restore Daily Uses	Récup. utilisations quotidiennes
PF1.RestoreHealth	Restore Health	Récup. vie
PF1.RestoredOnRest	Restored on Rest	Récupéré lors du repos
PF1.Roll	Roll	Lancer
PF1.RollAbilityMacroName	{actor}: Roll {ability}	{actor } : Lance {ability}
PF1.RollBABMacroName	{actor}: Roll Base Attack Bonus	{actor}: Lance Bonus de base à l’attaque
PF1.RollCLMacroName	{actor}: Roll Caster Level ({book})	{actor}: Lance Niveau de lanceur de sorts ({book})
PF1.RollCMBMacroName	{actor}: Roll Combat Maneuver Bonus	{actor}: Lance Bonus de manœuvre offensive
PF1.RollConcentrationMacroName	{actor}: Roll Concentration ({book})	{actor}: Lance Concentration ({book})
PF1.RollInitiativeMacroName	{actor}: Roll Initiative	{actor} : Lance Initiative
PF1.RollMeleeMacroName	{actor}: Roll Melee Attack	{actor} : Lance attaque au corps à corps
PF1.RollMode	Roll Mode	Visibilité
PF1.RollRangedMacroName	{actor}: Roll Ranged Attack	{actor} : Lance attaque à distance
PF1.RollSaveMacroName	{actor}: Roll {type} Save	{actor}: Lance Jet de {type}
PF1.RollSkill	Roll Skill Check	Jet de Compétence
PF1.RollSkillMacroName	{actor}: Roll {skill}	{actor}: Lance {skill}
PF1.Rolls.Bonus	Check Bonus
PF1.Rolls.BonusHint	e.g. 1d6[Inspiration] + 2[Aid] + 1
PF1.Rolls.Check.Label	Check
PF1.Rolls.Check.Override	Check Override
PF1.Rolls.Check.OverrideHint	e.g. 2d20kl
PF1.SETTINGS.Canvas.MeasureStyle	Use Pathfinder measure style
PF1.SETTINGS.Canvas.MeasureStyleHint	Whether to use Pathfinder's measurement style instead of FoundryVTT's default style
PF1.SETTINGS.Chat.AutoCollapse	Collapse Item Cards in Chat
PF1.SETTINGS.Chat.AutoCollapseHint	Automatically collapse Item Card descriptions in the Chat Log
PF1.SETTINGS.Chat.ClearTargets	Clear targets after attack
PF1.SETTINGS.Chat.ClearTargetsHint	Whether to untarget everything after an attack roll.
PF1.SETTINGS.Chat.HideButtons	Hide Chat Card Buttons
PF1.SETTINGS.Chat.HideButtonsHint	Whether to hide chat card buttons, such as those found on attack rolls.
PF1.SETTINGS.Chat.NoTargets	Disable Attack Targets

Loading…

None

String added in the repository

English

French 22 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PF1.RollSkillMacroName

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

lang/fr.json, string 952